Il tuo Carrello

Quantità prezzo Totale
0,00
Procedi al Checkout
Il tuo carrello è vuoto
0 Oggetti | 0,00
incl. tasse, escl. commissioni

Visita la pagina dell'editore

Casa editrice L'Arcolaio

AUGUSTIN GARCIA CALVO
SONETTI TEOLOGICI

SONETTI TEOLOGICI

(TRADUZIONE DI LORENZO MARI)

COLLANA: L’ALTRA LINGUA

(…) Pur omogeneo e ordinato, il pensiero raziocinante e sillogistico di cui parla Augustin García Calvo sembra in realtà procedere attraverso due estremi opposti: da un lato, il riferimento della teologia nel titolo (Sonetti teologici) e, dall’altro, alcuni versi che possono apparire superficialmente come blasfemi (“Se ti dicono che Dio è infinito / di’ allora che non è; e se è finito, / che lo mostri dunque e chiuda le porte”). I Sonetti teologici, tuttavia, non costituiscono né l’espressione di una qualche scienza religiosa né il suo capovolgimento beffardo: (…)  (L. Mari)

 

I Sonetti teologici di Agustín García Calvo si collocano tra gli esiti più rilevanti della ricerca del linguista, filosofo, poeta e traduttore spagnolo (1926-2012). La traduzione italiana, a cura di Lorenzo Mari, comprende un’estesa introduzione ai sonetti e la traduzione di alcune poesie della compagna di vita di Agustín, Isabel Escudero (1944-2017). Il libro si conclude con un’intervista a Agustín García Calvo, realizzata dai poeti spagnoli David Eloy Rodríguez e Laura Casielles, che testimonia la presenza ancora vitale dell’opera di García Calvo nella poesia e nel dibattito culturale della Spagna contemporanea.

Specifications

  • Isbn: 978-88-99322-68-7

Italia Book Festival è un progetto Edizioni del Loggione S.r.l. - Tutti i diritti riservati